# 模组翻译工具

# MC模组翻译参考词典

基于 CFPA 数据源的模组翻译查询网站，支持以中文和英文互相检索翻译条目，便于译者翻译模组之用。

# 功能特色

• 智能搜索，搜索结果按输入匹配度和出现次数综合排序，支持按 modid 筛选搜索结果
• 多种模式，支持英查中和中查英两种模式译文互查
• 智能合并，智能识别同一模组的不同版本译文并统一展示
• 自动分页，一页50条结果，网页下方支持快速跳转首页/尾页
• 记录键名，鼠标悬停在所属模组条目上方时会显示译文对应的键名
• 及时更新的数据源
• 页面美观，支持暗色模式，并且对手机上的显示效果进行了单独优化

源代码网站链接

# 整合包翻译工具

# Texture Locale Redirector

Texture Locale Redirector 为 Minecraft 资源包提供了原生的多语言纹理支持。

它通过扩展原版的资源加载机制，让你可以在一个资源包中为不同语言提供专门的纹理。 这解决了本地化过程中，因纹理上的文字或图标需要替换而影响其他语言玩家体验的问题。

# 资源包结构示例

在你的资源包中，按照 assets/<namespace>/textures/<language>/ 的结构来存放本地化纹理。

<namespace> 是命名空间，原版为 minecraft，模组一般为它们的 modid。

<language> 是语言代码，如 zh_cn（简体中文）或 ja_jp（日文）。

注意：需要替换的纹理的相对路径需与原纹理保持一致。

资源包名称/
└── assets/
    └── minecraft（命名空间）/
        └── textures/
            ├── zh_cn/          # 简体中文纹理
            │   ├── block/
            │   │   └── dirt.png  # 替换的泥土纹理
            │   └── item/
            │       └── diamond_sword.png  # 替换的钻石剑纹理
            └── ja_jp/          # 日文纹理
                └── item/
                    └── diamond_sword.png  # 替换的钻石剑纹理

本模组同时对 FTB Quests 提供了可选支持。 当 FTB Quests 存在时，任务界面中的图片（ChapterImage）同样会根据当前语言切换到对应的本地化纹理。

更多信息请见Github介绍

源代码下载下载

# FTB任务颜色字符合法检查

用于检查翻译后的语言文件中是否存在FTB任务&颜色字符后面的数字或字母丢失的问题。这会导致任务无法正常显示。

可以选择一个json文件路径或目录，会检查所有json文件内的颜色字符是否合法。

• 支持彩色日志信息。错误信息为红色，键名为青色，文件名为蓝色，通过检查为绿色。
• 支持排除各类转义符，精准检查到真正的错误
• 支持导出错误报告为html网页，支持暗色模式
• 支持检查单个或整个目录的json文件
• 支持检查json本身格式问题
• 检查错误后会显示具体译文内容，出错位置和对应的键名

效果预览：

文件: C:\Users\Administrator\Downloads\CNPack\kubejs\assets\integrateddynamics\lang\zh_cn.json
键: info_book.integrateddynamics.tutorials.theValueOfOperators.text4
值: &2运算符&0有很多其他的操作，例如&谓词&r合取，翻转&2运算符&0参数，以及关于&7列表&0的更多操作……
错误: '&'后包含非法字符 '谓'

源代码下载

# 硬编码汉化模组

支持翻译多种硬编码内容，功能强大，技术高深。门槛“较高”。

面向追求极致的高级翻译人员，模组有完整的使用教程和万字的经验笔记，需要编程或计算机基础。

源代码下载下载

# FTB任务本地化提取模组

详细介绍请看作者的使用教程

源代码下载

# snbt json 互转工具

用于将FTB任务在mc1.21+新加入的snbt语言文件文件与json格式互转，便于导入翻译平台进行翻译。

输入一个文件路径或目录，会按照选择的模式转换所有文件

• 支持彩色提示信息
• 支持将语言文件导入翻译平台
• 支持转换单个或整个目录的文件
• 支持 snbt json 互转

源代码下载

# 地图翻译工具

# 内容提取（WETM）

[!TIP] 提示 这是原作WET的分支，此工具不支持1.21+，但提供exe文件，开箱即用。 原作支持新版mc，但需要运行源代码，环境安装比较困难。

源代码下载

# Paratranz翻译平台解决方案

# Github双向同步action

使用教程见GitHub仓库README

源代码

# 译文批量上传下载

批量上传多个文件到Paratranz翻译平台，同时支持下载译文到本地。

使用相关功能需要有Paratranz的项目id和有对应权限用户的token，可在Paratranz个人主页查看。

源代码下载